Skip to content

South Africans in Germany

Home » Life in Germany » Health » Page 2

Health

Moving can be such an exciting experience, but leaving your familiar surroundings and support networks behind can also be quite unnerving and stressful.
It is very important to find or set up your support structures as soon as possible.
Try to keep in contact with your mental health care professionals in South Africa, at least in the transition period. Most will offer online sessions.
Make sure you have enough medication with you for at least three months before moving to Germany.
As soon as you are settled in, find a mental health care professional in Germany. Waiting times can be very long so the sooner you find someone the better. We do have medical professionals, with a South African background, listed on our website. See the links below.
Make sure you get your medication prescriptions as soon as possible.
Finding a doctor can be a challenge especially if you are looking for an English-speaking doctor. The following websites can help in your search. 

  • Jameda 
  • Med kolleg
  • Doctolib – can also book your appointment here
  • Therapyroute – Find Psychotherapists, Counsellors, Psychologists, Psychiatrists, Psychoanalysts, Mental Health Clinics, etc. near you.
  • Therapie.de – Search by location and language

We suggest you contact every practice close to you and see where you can get the earliest appointment.
If you have questions about the medication available in Germany, we have a Contact a Pharmacist service on our website, where you can send you questions to a South African Pharmacist working in Germany

Ask a Pharmacist

A qualified pharmacist offered to assist in trying to answer questions regarding substitute suggestions for South African pharmaceutical products.Very important –  always refer to your doctor or pharmacist before taking medicationThe Admin team of this website are not medical professionals and cannot give any medical advice.   Please do not misuse this service. The admin of the South Africans in Germany website will be able to read your submissions, so please do not add too many personal or private details. Answers will be sent back to us and not to you directly. We will then forward it back to you. We would

Getting an appointment/help faster

If you are on public medical aid in Germany, you may face long waiting times. This is because a practice must pay large sums to get a “Kassensitz” license to be allowed to bill the public health system. It is easier to get an appointment when you are on private medical aid.

Some suggestions on how to get an appointment faster:

  • Go to your house doctor (Hausartz) and get a referral to a specialist (Facharzt)
  • Ask that he adds a “Dringlichkeitscode” 
  • Call 116117, they will ask for this code to organise an appointment with a specialist. You can also do it online 
  • When you use this service you cannot choose the specialist

Where to find help

Listed on our website

Nutritional Therapist – Charlé Punt

I am Charlé Punt, a Certified Nutritional Therapy Practitioner, qualified through the Nutritional Therapy Association, USA. I am also currently enrolled at Bio Individual Nutrition

Family nutrition – Melissa Tarasyuk

Nutritionist specializing in prenatal, postnatal and childhood nutrition. My journey into the world of nutrition started with my own diagnosis of Hypothyroidism, long story short,

Leigh-Ann Roode Psychologist

Leigh-Ann Roode is a Counselling Psychologist trained in South Africa who provides mainly online therapy to the ex-pat community Supportive Online Counselling from the Netherlands

Apps

Tips

  • Chat with friends and family at least twice a week, make fixed appointments if needed
  • Deep breathing techniques
  • Colouring in
  • Have a gratitude list
  • Have a list of things you can do that cheer you up and take your mind off things
  • Exercise is excellent to help fight depression and anxiety.
  • Get out in nature as often as possible
  • Sunshine
  • If you are so inclined, religious support groups and prayer

Resources on the web

Support from fellow South Africans

  • Ladies Table – South African Ladies in Germany Facebook Group
  • We have a support group on our website, you need to be a member to use it, membership is free
  • We have a Whatsapp group that you can join. To join the Whatsapp group please see the links on our Facebook page, or you can contact us via email

South African Communities

Church Groups American Protestant Church in Bonn – from August they will have an Afrikaans speaking pastor, Ds Mario Weyers. If you would like more

Vocabulary

Downloadable file with English and German Terms –   Mental health

Electronic Prescriptions (E-Rezept)

Germany has implemented a new system for electronic prescriptions as part of their efforts to modernize their healthcare system. The electronic prescription system, also known as e-prescription, allows doctors to send prescriptions directly to pharmacies through a secure digital platform.

Visiting a doctor

When I first came to Germany, I was fortunate to still frequently travel back to SA, so I did all my check-ups there and tried

Emergency Contacts

The following numbers can be dialled in an emergency, either from a landline or mobile phone. 112The national emergency number. This can be used for

A qualified pharmacist offered to assist in trying to answer questions regarding substitute suggestions for South African pharmaceutical products.
Very important –  always refer to your doctor or pharmacist before taking medication
The Admin team of this website are not medical professionals and cannot give any medical advice.  

  • Please do not misuse this service.
  • The admin of the South Africans in Germany website will be able to read your submissions, so please do not add too many personal or private details.
  • Answers will be sent back to us and not to you directly. We will then forward it back to you.
  • We would like to build a Frequently asked questions page related to the questions you asked. No personal details will be shared on the website.
  • We reserve the right to not forward your submission at our own discretion.
  • Submissions will not be forwarded on a daily basis but at regular intervals.
  • Submissions will be deleted from our mailbox after a 30-day period.
  • Answers may be shared on our website

Related content

Health product substitutes

We are not medical professionals and cannot give any medical advice.   We do however have contact with a qualified Pharmacist who offered to answer questions

Visiting a doctor

When I first came to Germany, I was fortunate to still frequently travel back to SA, so I did all my check-ups there and tried

Medical

Health insurance is mandatory for everyone visiting or living in Germany.When living in Germany you can either take our private (privaten Kran­ken­ver­si­che­rung – PKV) or

We are not medical professionals and cannot give any medical advice.   
We do however have contact with a qualified Pharmacist who offered to answer questions you might have about substitutes for South African health products.
We cannot give any information about prescription medication.
We have listed some suggestions for over the counter items.
Please always refer to your doctor or own pharmacist before taking medication.
This is not to be seen as medical advice, only as a suggestion for substitutes for South African products

There are many online pharmacies where you can buy “over the counter” medication.
You can also submit your prescriptions (Rezept) online and have them delivered to your home. 

Substitute list

South African ProductProduct InformationPossible German alternative
Citro-Soda“Citro-soda is a single solution for a variety of acid-related problems including heartburn, indigestion and the symptoms of UTI while combating of high uric acid levels which can lead to gout.”
according to the Citro-Soda brand, you can get at Clicks – Each tablet contains: Sodium carbonate – 1690mg. Tartaric acid – 856mg. Citric acid – 700mg. Sodium citrate – 612mg. Contains sugar (liquid glucose) – 447mg. Pharmacological classification: A 18.3. Ion-exchange preparations.
If you really want it you can ask a pharmacist to make it for you, although it is best to speak to your doctor and get a prescription for your specific situation.
Tartaric acid – die Weinsäure, Citric acid – die Zitronensäure, Sodium citrate – das Natriumcitrat, Sodium carbonate – das Natriumcarbonat
Heartburn, indigestion and the symptoms of UTI – Sodbrennen, Berdauungsstörungen und die Symptome von Harnwegsinfektionen
High uric acid – hohe Harnsäurespiegel, Gout – Gicht
Enoeach 5.0g dose contains: sodium bicarbonate 2.32g, anhydrous citric acid 2.18g, sodium carbonate 0.50g
Med-LemonEach sachet contains: Aspirin 800 mg, Caffeine 50 mg, Ascorbic Acid 45 mg, Menthol 2,6 mg, Sucrose 4254,63 mg.A possible substitute is Grippostad granules or the Grippostad Heißgetränk
Deep-HeatS0 Mentholatum Deep Heat® Rub. A13.5 Rubefacients. Each 100 g contains: 12.8 g Methyl Salicylate & 5.91 g Menthol. Voltaren Forte gel
Pferdesalbe
Tiger Balm
ThermaCare
SOS Pain Stop Gel
Rescue drops The Rescue drops contain the following 8 ingredients: Ambra grisea, Banisteriopsis caapi Spag D60, Clematis vitalba (Clematis), Helianthemum nummularium (Rock Rose), Impatiens glandulifera (Impatiens), Melissa officinalis Spag D3, Ornithogalum umbellatum (Star of Bethlehem) and Prunus cerasifera (Cherry Plum)Banisteriopsis caapi, is very difficult to find in Germany, due to its potential psychedelic effects. This product is available in Germany at a very high dilution, the strongest being 1:50 000.
For 5 out of the 8 substances, there is a product called Bach Rescura original and for the remaining 2, you can buy each product on its own.
SinutabThere are three different products on the South African Market. There are substitutes for ⅔ Products available in Germany. The 3rd one (Sinutab Sinus pain extra strength) contains Codeine, which is rezeptpflichtig or verscheibungspflichtig in GermanyBoxagrippal Erkältungstabletten
Ratiogrippal
Wick Duogrippal

Sinutab Sinus AllergyIn the German equivalent, the 3 ingredients are not combined into one tablet like Sinutab, but split into two different tablets. The Day tablet contains Paracetamol 500mg (analgesic) + Pseudoephedrine (decongestant). The day tablet also contains Paracetamol 500mg and Diphenhydramine 25mg (Antihistamine). The reason for this is that Pseudoepherdrine (Day Tabs) has a stimulant effect, which keeps you awake during the day and Diphenhydramine (Night Tabs) will make you drowsy, which will help you sleep at night.

# Sinutab contains Chlorpheniramin (Allergex) and is not available in Germany anymore due of it’s redundancy and toxicity. Instead the german equivalent contains Diphenhydramine wich is similiar in molecular structure and pharmacological effect.
Wick Day Night
OlyGrippal Day and Night

So far I could not find substitutes for  Zam-buck (The Real Makoya Herbal Ointment is made with eucalyptus oil, camphor, thyme oil, and sassafras oil, and is a herbal ointment perfect for a range of skin conditions.)
Some of the shops listed on our website do sell it.

Terminology

EnglishGerman
Prescriptiondas Rezept
Medical referraldie ärzliche Überweisung
Tablet(s)die Tablette(n)
Syrupder Sirup
Lozenge(s)die Lutschpastille(n)
Dropsdie Tropfen
Hard capsulesHartkapseln
Slow releasing tabletsdie Retardtablette(n)

Related content

Visiting a doctor

When I first came to Germany, I was fortunate to still frequently travel back to SA, so I did all my check-ups there and tried

Emergency Contacts

The following numbers can be dialled in an emergency, either from a landline or mobile phone. 112The national emergency number. This can be used for

A list of general body organs(die Körperorgane).
The list is searchable

EnglishGerman
Arteriesdie Arterien
Bladderdie Blase
Brainds Gehrin
gall bladderdie Gallenblase
Heartdas Herz
large intestineder Dickdarm
Liverdie Leber
Lungsdie Lungen
pancreasdie Bauchspeicheldrüs
rectumder Mastdarm
small intestineder Dünndarm
Stomachder Magen
Veinsdie Venen

Related content

Visiting a doctor

When I first came to Germany, I was fortunate to still frequently travel back to SA, so I did all my check-ups there and tried

Medical

Health insurance is mandatory for everyone visiting or living in Germany.When living in Germany you can either take our private (privaten Kran­ken­ver­si­che­rung – PKV) or

A list of general body part (die Korperteile). The list is searchable
EnglishGerman
abdomender Unterleib
ankledas Fußgelenk
armder Arm
backder Rücken
bottomdas Hinterteil
eardas Ohr
eyedas Auge
fingersdie Finger
footder Fuß
forearmder Unterarm
handdie Hand
headder Kopf
hipdie Hüfte
kneedas Knie
legdas Bein
mouthder Mund
neckder Hals
nosedie Nase
ribsdie Rippen
shoulderdie Schulter
spinedie Wirbelsäule
thighder Oberschenkel
throatder Hals
toesdie Zehen
torsoder Rumpf
wristdas Handgelenk
Urinedas Urin or das Harn
Anusder After

Related Content

Emergency Contacts

The following numbers can be dialled in an emergency, either from a landline or mobile phone. 112The national emergency number. This can be used for

Read More »