
Translating documents
Translating Documents When seeking translation services in Germany, it’s crucial to understand the different types of translators, each specialising in various fields, to ensure your documents meet specific requirements with
End of Content.
Understanding the rules of the land you now call home is not just helpful—it’s essential.
Germany’s legal system is structured, precise, and taken seriously.
This page gives you a clear starting point, trusted resources, and practical insights to help you stay informed and on the right side of the law.
The Bundesamt für Justiz publishes laws and regulations on the Gesetze im Internet website.
The main site is in German, but there are translations available, with the following notice: “Translations of these materials into languages other than German are intended solely as a convenience to the non-German-reading public. Any discrepancies or differences that may arise in translations of the official German versions of these materials are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.”
The information provided on this website is for general informational purposes only and is not intended to constitute legal advice. You should consult a qualified legal professional for advice specific to your situation. We make no representations or warranties regarding the accuracy, completeness, or suitability of the information provided. Use of this site is at your own risk.
For an English version of Germany’s Basic Law (Grundgesetz), you can visit the www.gesetze-im-internet.de website.
For the most current and comprehensive legal information, your go-to source should be the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection (Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz).
Their website is also available in English, where it’s referred to as the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection.
The Federal states, districts or towns govern some laws and regulations.
For more information visit the official website of the Federal state, district or town
Germany has strict laws regarding insults and defamation, and it is important to understand these regulations to avoid legal trouble.
The penalty for insult is imprisonment for a term not exceeding one year or a fine and, if the insult is committed publicly, in a meeting, by disseminating content (Section 11 (3)) or by means of an assault, imprisonment for a term not exceeding two years or a fine."
Section 185 of the German Criminal Code (Strafgesetzbuch, StGB):
This means that publicly insulting someone—whether in person, online, or through printed materials—can lead to criminal penalties. The severity of the punishment depends on how the insult was made and whether it was done in a public setting.
Defamation and Related Offenses
Germany has additional laws covering defamation and slander:
For more information and other related offences, see Division 14 Insult of the German Criminal Code (Strafgesetzbuch, StGB), and in German Abschnitt 14 Beleidigung
Practical Tips
Section 111 of the German Penal Code (Strafgesetzbuch, StGB) addresses the crime of public incitement to commit unlawful acts. This provision is designed to maintain public order and prevent the encouragement of criminal behaviour.
Section 111(2): Consequences and Penalties
Opening someone else’s sealed letter without their permission is explicitly a crime under German criminal law, § 202 of the Strafgesetzbuch (StGB):
See Article 10 of the Basic Law of the Federal Republic of Germany, as well as § 202 StGB of the German Criminal Code
A great website to search for current scams is Watchlist Internet, an Austrian website in German.
Another great resource to find information about the latest scams is the Swiss BACS (Bundesamt für Cybersicherheit) website. They have the information available in English
The European Union Agency for Law Enforcement Cooperation is the law enforcement agency of the European Union (EU) to handle criminal intelligence and combat serious international organised crime and terrorism through cooperation between competent authorities of EU member states.
Please take note of the notice by Europol regarding scam calls. Europol will never call you directly. There is also a link on their website where you can report such calls
The person receives messages from inside the Booking.com website/app, seemingly from the hotel they booked. The “hotel” informs them that their payment didn’t go through. The reasons can be that your credit card details are old or being declined. The scammer then says you must make a payment within 24 hours or lose your booking. They ask for your credit card details and if this is declined, they ask for an IBAN payment or direct transfer (in this case it was a bank in the UK) to confirm the booking. They send you an external e-mail with the banking details. Do not do anything without consulting the hotel directly (not via the chat in Booking.com) or phone Booking.com. To phone them you will need the booking confirmation and pin code related to your booking.
Be very vigilant, everything seems legit.
What might be happening is that the specific hotel has been hacked, so the scammers have access to the chat window in the Booking.com app or website, as well as all your booking details. If this does happen to you, and you made a payment, contact your bank immediately, and I would suggest blocking your credit cards as well. Also, open up a criminal case at the police station and contact Booking.com. Remember your credit card might offer you extra protection in such cases, try not to make direct transfers.
In an emergency please use the 110 number to call the police or the 112 number which is the national emergency number. See the links below for a complete list of emergency numbers.
For non-emergencies, call your local police office or visit them. Even petty crimes like scam calls or petty theft should be reported and will be taken seriously by the police.
Most federal states have an “Online-Wache” page where you can report a crime online.
| German | English / Description |
|---|---|
| das Bundeskriminalamt (BKA) | Federal criminal police (Central office) |
| die Bundespolizei | Federal police force |
| das Landeskriminalamt (LKA) | Every state also has a federal investigation bureau that helps solve crimes on state level |
| die Landespolizei | Federal State Police. Each federal state has their own police force |
| die Schutzpolizei (Schupo) | Police force that handles public safety, general law enforcement and traffic enforcement |
| die Kriminalpolizei (Kripo) | Criminal investigation department |
| die Autobahnpolizei | Traffic police |
| 110 | Emergency number for the police |

Translating Documents When seeking translation services in Germany, it’s crucial to understand the different types of translators, each specialising in various fields, to ensure your documents meet specific requirements with

Copyrights in Germany are governed by GEMA, a government-mandated collecting society and performance rights organization. GEMA: The Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte, or in English, the society for

Legalising Documents Living, working, or studying in Germany often requires the submission of official documents that must be recognised as legally valid by German authorities.Depending on the context, this may

The last thing you might want to think of while settling into your new home is funeral planning.But this is something you will need to plan for as the rules

Wills and Testaments This page intends to serve as a reminder to make sure your paperwork is in order. It is important to know what laws will apply to you and

Television Licence (der Rundfunkbeitrag/GEZ-Gebühr) The first thing you are likely to get in your new mailbox after registering at the Bürgeramt is a reminder to pay your TV & radio

Emergencies – Assisting someone else In Germany, helping someone in an emergency is not just the right thing to do — it is a legal duty.According to Section §323c of

Police Clearance Certificate In most cases, you do not need a South African police clearance certificate to live or work in Germany. However, it may be required if you are
You must be logged in to post a comment.