Craving that comforting crunch with your morning koffie?
Beskuit — or rusks, if you must — is more than just something to dip. It’s tradition. It’s memory. It’s a quiet morning wrapped in a warm blanket, wherever in the world you find yourself.
Here you’ll find recipes shared by South Africans living in Germany
🧁 Baking Powder Differences
In Germany, baking powder is single-acting, which means it starts reacting as soon as it gets wet. In South Africa, we typically use double-acting baking powder, which gives your dough an extra rise in the oven. This can affect your results, so don’t skip the details!
🌾 Bran = Kleie
If your beskuit recipe calls for bran, look for “Kleie” in German supermarkets. It’s usually easy to find near the muesli or baking ingredients.
🥖 We’ve covered the different types of flour, as well as baking powder, in our Baking Ingredients section — check out the post below for all the details.
Baking ingredients For all of the passionate bakers out there! We have thoughtfully compiled a comprehensive list of alternative ingredient options that can be used for baking in Germany, along with their corresponding German translations. More information about Flour types Ash Protein US UK German ~0.4% ~9% pastry flour soft flour 405 ~0.55% ~11% all-purpose flour plain flour 550 ~0.8% ~14% high gluten flour strong or hard 812 ~1.1% ~15% first clear flour very
Oven 160 degrees
1 kg self-raising flour or 7 cups of all-purpose flour and 7tsp of baking powder.
750ml bran flakes (crushed) – see where you can find this here
1tsp salt
1 cup sugar
500g butter (baking type)
300ml milk
3 large eggs
Sift together flour, baking powder, and salt
Add sugar and bran flakes.
Mix in butter until the mixture is like “bread crumbs”
Whisk milk and eggs, and add to flour mixture.
Mix well.
Press into baking pans, cut into pieces with a sharp knife, and bake for 45 minutes.
Once done, put onto drying rack and dry out in oven (50 degrees) overnight.
Submitted by Yvette Antoinette von Solms
| Zwieback | Rusk (Beskuit) |
|
Zutaten: Backofen vorheizen 180 °C |
Ingredients: Preheat oven to 180 °C |
|
Methode: |
Method: Once cool, cut and place back into the oven (90 °C) to dry out. This can take up to 5 hours. |
9x250ml volkoringmeel
4x250ml koekmeelblom
45ml vlapoeier
25ml koeksoda
15ml kremetart
20ml sout
500ml suiker 6x250ml (1.5liter) karringmelk
500ml olie
60ml druiwe asyn
Voorverhit die oond tot 180C. Spuit twee groot broodpanne van 34x11x7cm met kleefwerende
kossproei of smeer goed met botter of margarien. Sprinkel ‘n bietjie volkoringmeel
op die boom en teen die kante van die pan. Sif die volkoringmeel, koekmeelblom, vlapoeier,
koeksoda, kremetart en sout saam in ‘n groot mengbak. Voeg die semels wat in die
sif agtergebly het, weer by. Voeg die suiker by meelmengsel en meng goed. Meng die
karringmelk, olie en druiweasyn en voeg by. Meng goed deur met houtlepel. Skep in
voorbereide panne en maak gelyk bo-op. Bak 1 uur lank of tot gaar en ligbruin van
bo en totdat ‘n toetspen skoon uit die middel van die beskuit kom. Laat effens afkoel
en keer uit of draadrakke om heeltemal af te koel. Sny in stukke en droog uit by
100C. Lewer ongeveer 110 stukke
375g botter of margarien
470ml suiker
4 groot eiers
4x500g bruismeel
15ml anys
10ml sout
2.5ml kremetart
1 liter kookmelk
Smelt margarien of botter en suiker, laat afkoel en klop eiers by.
Sif droë bestanddele
saam en voeg saam met die kookmelk by eiermengsel.
Voeg anys by en maak aan tot ‘n deeg. Laat 5 minute staan.
Rol in balletjies en pak teenmekaar in 2 gesmeerde broodpanne van 220x120mm.
Bak vir sowat 1 uur in voorverhitte oond by 180C tot gaar.
Laat afkoel en droog beskuit
uit.
550g bruismeel
15ml bakpoeier
250g Nutty Wheat
500ml geroosterde muesli
50g gekapte pekanneute
50g gekapte okkerneute
100ml sonneblomsade
50ml sesamesade
500g koue botter, in klein blokkies gesny .
100ml pampoensade
500ml karringmelk
380g suiker
10ml asyn
2 groot eiers
Sif die bruismeel en bakpoeier saam. Voeg die Nutty wheat, neute en sade by. Voeg die botter by en vryf dit met jou vingerpunte in tot dit goed gemeng is. Klop die karringmelk, asyn en eiers saam.
Voeg dit by die meelmengsel en roer tot al die bestanddele goed gemeng is. Verdeel die mengsel tussen twee broodpanne van 29x12cm.
Bak 50-60 minute lank in vooraf verhitte oond van 180C, of totdat mespunt skoon uitkom.
Haal die beskuit uit die panne en sny dit in stukke.
Verlaag dan die temperatuur tot 100C en bak dan die beskuit tot dit heeltemal uitgedroog is
750 ml melk
750 ml suiker
500 g botter of margarien
25 ml sout
3,75 kg koekmeelblom
3 pakkies kitsgis
1 liter water
3 eiers,geklits
Meng meelblom, kitsgis en sout saam. Kook melk, suiker, botter en water saam (oppas vir oor kook). Laat afkoel tot lou.
Voeg eiers by. Voeg melk mengsel by meel en meng.
Knie goed deur. (Indien ‘n bietjie styf, voeg nog melk by.).
Maak warm toe en laat rys vir ongeveer 1½-2 uur of tot dubbel die grootte. Vorm balletjies, sonder om af te knie, en sit in gesmeerde panne.
Laat rys op ‘n warm plek tot dit in grootte verdubbel het.
Bak vir 1 uur in ‘n warm oond (180 C). Net voor dit uitgehaal word, word glassuursel
opgesmeer. (Klits 10ml suiker met 12,5ml melk en smeer bo-oor.)
Sit terug in die oond tot dit blink en goudbruin is. Keer uit op afkoelrakke.
Sodra dit koud is, breek in stukke en droog uit in lou oond, 100 C vir ongeveer 5 tot 6 uur.
1 kg volkoringmeel
500 ml koekmeel
250 ml klapper
500 ml fyngedrukte graanvlokkies
200 ml pitlose rosyne
125 ml sonneblomsaad
55 ml bakpoeier
10 ml sout
500 ml suiker
250 g margarien, gesmelt
250 ml sonneblomolie
1 liter kookwater
Stel die oond op 180C. Meng al die droë bestanddele, behalwe suiker saam. Giet die gesmelte margarien in ´n ander mengbak en voeg die suiker, olie en kookwater by.
Meng. Voeg by die droë bestanddele en meng goed. Skep deeg in 2 gesmeerde broodpanne.
Doop ´n mes in warm water en sny die deeg in blokkies.
Bak sowat 1 uur, of tot gaar, in die voorverhitte oond. Laat effens afkoel in die panne.
Keer uit, breek in stukke en droog uit
650 g koekmeelblom
15 ml kremetart
12,5 ml sout
400 g suiker
250 g botter, by kamer temperatuur
250 ml karringmelk
10 ml koeksoda
1 eier
Voorverhit oond tot 200C. Smeer ‘n rolkoekpan van 45x30x2cm of bespuit dit met kleefwerende
middel.
Sif die koekmeeblom, kremetart en sout saam. Voeg die suiker by en meng.
Vryf die botter met die vingertoppe in die meelmengsel in totdat dit fyn gekrummel is. Meng 25 ml van die karringmelk met die koeksoda.
Voeg dit by die meelmengsel.
Klits die res van die karringmelk en die eier saam.
Hou 25 ml van die mengsel om oor die beskuit te verf en voeg die res by die meelmengsel.
Meng goed tot ‘n deeg.
Verdeel die deeg in 8 ewe groot stukke.
Fatsoeneer elke stuk op ‘n meelbestrooide deegplank om ‘n wors van 28 cm en druk dit effens plat.
Sny elke wors in 4 ewe lang stukke.
Plaas die stukke effens uitmekaar in die pan.
Verf die oorblywende 25 ml karringmelk-en-
eiermengsel oor die beskuite.
Bak hulle sowat 30 minute of tot gaar op die middelste
oondrak.
Laat die beskuite effens afkoel, breek hulle oop en droog in ‘n koel oond uit.
Mosbolletjies, recipe submitted by Yvette Antoinette von Solms Special Federweisser Mosbolletjie Recipe from Cathy’s Ouma Ingredients (for 3 large bread pans — you can adjust the proportions for a smaller batch if desired) 3 kg cake flour 3 cups sugar (I usually take 1 cup because the Federweisser is already so sweet) 3 tsp salt ⅓ cup aniseed 250 g butter 1 litre Federweisser and enough milk to make a total of 1.8 L of water For
You can read about the different types of Flour on our Baking ingredients section. Take note that the baking powder in Germany is single acting. The baking powder is South Africa is double acting. You can also read about this on the above-mentioned page. BEER BREAD ALLA YVETTE Set the oven to 180 ℃ * 1Kg cake flour (405)* 10ml salt* 1 T/s Herbs (Kreuter der Provence)* 15ml sugar* 100g Butter* 2 sachet dry yeast*
Roosterkoek: The Heartbeat of Every Braai Golden, smoky, and straight from the coals — nothing says “home” quite like fresh roosterkoek. This fire-kissed bread roll brings comfort to expats and newcomers alike. From the sizzling grills of the Karoo to a chilly balcony braai in Berlin, roosterkoek delivers the unmistakable taste of South African tradition. Soft on the inside, charred and crusty on the outside, it’s made for butter, braaivleis, or just tearing apart while
You must be logged in to post a comment.