🇿🇦 Meat the Difference: A South African’s Guide to Buying Meat in Germany 🇩🇪 Looking for proper boerewors? Wondering why German Rindfleisch doesn’t taste quite like home? Or scratching your head at all the unfamiliar beef cuts? Get to know the difference between German and South African beef cuts, learn the right words at the butcher, and discover where to find quality meat that feels like home. German beef cuts German Cut English Equivalent Notes Rinderhals / Kamm / Nacken Chuck steak / Neck Good for stews and minced beef; flavourful but needs slow cooking. Querrippe Short ribs Rich and meaty; great for slow cooking or braising. Rinderbrust Brisket Ideal for corned beef, smoked brisket, or pot roast. Hochrippe / Fehlrippe Standing rib roast Tender and marbled; excellent for roasting or steaks. Vorderrippe Front rib section Leaner part before the rib-eye; good roasting cut. Flaches Roastbeef / Rostbraten Sirloin / Striploin Classic steak cut; tender and flavourful. Filet Fillet / Tenderloin Most tender muscle; minimal fat. Dünnung / Bauchlappen Flank steak Flat, lean, and full of flavour; slice across the grain. Falsches Filet / Schulter / Bug / Schaufel Shoulder / Chuck tender Good for biltong or stews; lean but firm texture. Oberschale Topside / Inside round Excellent for biltong; lean and uniform texture. Unterschale Silverside / Outside round Ideal for biltong; dries evenly and slices beautifully. Nuss Knuckle / Sirloin tip Lean and versatile; used for roasts or schnitzel. Hüfte / Hüftsteak Rump / Top sirloin Tender and tasty; good for grilling or roasting. Schwanzstück / Tafelspitz Rump tip / Tri-tip Austrian favourite; excellent for boiling or roasting, pricier cut. Hesse / Wade Beef shank / Shin Full of collagen; great for soups and slow-cooking. Fricandeau Lean roast (upper leg) Old-fashioned French term; overlaps with Nuss or Oberschale. Schwanz / Ochsenschwanz Oxtail Used for rich stews and soups; gelatinous and flavourful. Source: Wikipedia: Cut of beef 📄 Download the German Beef Cuts poster (PDF) Pork (Schweinefleisch) German Name English Name Description Schweinenacken Pork Neck Juicy, marbled, and full of flavour — ideal for slow roasting, pulled pork, or hearty chops. Schweineschulter / Schaufel Pork Shoulder Perfect for long, slow cooking, stews, or mincing for sausages. A robust and versatile cut. Schweinerücken / Schweinelende Pork Loin Lean, tender, and similar to a South African pork chop. Available bone-in or boneless. Schweinefilet / Schweinelende Pork Tenderloin / Fillet Extremely lean and delicate. Best for medallions or quick pan-frying to keep it juicy. Bauchfleisch Pork Belly Rich and full of flavour, used for streaky bacon, crackling, or slow-roasted belly. Schweinebauch mit Schwarte Pork Belly with Skin Skin-on cut, often rolled or flat — perfect for making crispy crackling or roasting joints. Haxe Pork Knuckle / Shank Eisbein (boiled, northern style) or Schweinshaxe (crispy roasted, Bavarian style) — a true German classic. Kotelett Pork Chop Traditional bone-in cut from the loin. Often served with a rim of fat for flavour and moisture. Oberschale Topside / Inside of Leg Lean and perfect for schnitzels, thin roasts, or tender escalopes. Unterschale Silverside / Bottom Round Lean and slightly firmer — ideal for roasts or curing into ham. Schweinerippchen Pork Ribs Meaty ribs perfect for slow cooking, smoking, or glazing with sticky BBQ sauce. Nuss Eye of the Leg / Knuckle Small, round, lean muscle — great for schnitzels or thinly sliced roasts. Lende Loin or Tenderloin Depending on the butcher, can mean either loin or tenderloin — clarify before purchasing. Kassler Cured / Smoked Pork Chop Lightly smoked and salted, typically from the loin or shoulder. Delicious with sauerkraut and potatoes. Speck Bacon / Cured Fat Cured, sometimes smoked, thick-cut pork fat. Used for frying, flavouring dishes, or as lardons. Where to buy meat Most people buy lamb at their local Turkish butcher, or at Italian Food stores that have a butchery.You can try Selgros or Metro (need a customer card) or support your local butchery for lamb and other meat cuts.Shops like Rewe and Edeka have their own butchery section, and if you want a specific cut you can pre-order it from them. You can also buy meat online. I found the following online shops, but have not personally used them so I can only add them as suggestions. Most of these also sell Venison Ihr Online Metzger Tellermitte Don Carne Gourmet Fleisch Otto Gourmet MeinMetzger Mein Bauernhof – direct from farmers in your region. Beef, Lamb, Veal, Chicken and Fish. Also milk, eggs and vegetables Waldgourmet (Venison) Grüne Bauern – Bio Meat delivered to your home. They also sell Lamb Waldfleisch – App to buy Regional Venison Vocabulary Here is a list of translations, along with some additional information about meat in Germany. Product Substitute & Translation Lamb Shank Die Lammhaxe. Lamb is less common in Germany and often milder than Karoo lamb. You’ll find imported New Zealand lamb (fresh or frozen) at larger supermarkets, Italian delis, or specialty butchers. Lidl occasionally stocks frozen lamb shanks, though availability is seasonal. Mince Das Hackfleisch. Available as Rinderhack (beef), Schweinehack (pork), or Gemischtes Hack (a mix). Ground lamb is rare but can be found in Turkish or Middle Eastern stores. Ribeye Steak Entrecôte or Rib-Eye-Steak. Occasionally labelled Scotch Fillet. Usually available at butcher counters, Metro, or larger Edeka stores. Cuts of Beef German butchers use different regional terms for cuts. South African and British cuts are closely aligned — consult comparison charts to match names correctly when ordering from a German butcher. Cuts Good for Biltong Silverside (Unterschale) or Topside (Oberschale) are the best options. Tafelspitz (rump tip) also works well but is leaner and typically pricier. Offal / Afval Die Innereien. Includes liver, kidneys, heart, tripe, and tongue. Usually pre-ordered from butchers. Caul Fat / Netvet Das Fettnetz or Netz vom Schwein. Ask at the butcher; often used for pâtés or meatballs. Kidneys Die Nieren. Beef and veal kidneys are more common than lamb; soak before cooking to mellow the flavour. Liver Die Leber. Widely available from pork, beef, or veal. Best when freshly sliced — look for
You must be logged in to post a comment.